1 00:00:00,965 --> 00:00:03,619 Θα είμαι μαζί σου, αγαπημενες μου. 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,757 Δέκα λεπτά ακόμα. 3 00:00:07,758 --> 00:00:08,792 Α, μπράβο. 4 00:00:08,793 --> 00:00:10,481 Τώρα βγάλτε τη δακτυλήθρα κάτω από τη γλώσσα σου 5 00:00:10,482 --> 00:00:12,033 και κολλήστε το στο αυτί σας. 6 00:00:12,931 --> 00:00:16,171 ♪ Κρατήστε αυτό το ψάρι να αιωρείται. 7 00:00:16,172 --> 00:00:19,205 Χωρίς πράσινο φαγητό μέχρι τη δύση του ηλίου αύριο. 8 00:00:19,206 --> 00:00:21,619 Επόμενος στη σειρά! 9 00:00:21,620 --> 00:00:25,688 Α, πρέπει να είσαι εδώ λόγω των οστών των μάγουλων σου. 10 00:00:25,689 --> 00:00:27,412 Υπάρχει ελπίδα, αγαπητέ μου. 11 00:00:28,758 --> 00:00:29,481 Με συγχωρείτε. 12 00:00:29,482 --> 00:00:30,136 Ω! Ορίστε! 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,447 Περνώντας. 14 00:00:31,448 --> 00:00:32,102 Διαγώνιος ζώνη! 15 00:00:32,103 --> 00:00:35,964 Ε. 16 00:00:35,965 --> 00:00:38,930 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για ένα σύντομο συνέδριο; 17 00:00:38,931 --> 00:00:39,895 Ω, ναι. 18 00:00:39,896 --> 00:00:41,723 Θα επιστρέψω αμέσως. 19 00:00:41,724 --> 00:00:44,033 Τι είναι το επείγον; 20 00:00:44,034 --> 00:00:47,067 Το YouTube με έχει φτιάξει μια αίσθηση. 21 00:00:47,068 --> 00:00:49,999 Υπάρχει μια γραμμή έξω από την πόρτα μου που εκτείνεται δύο μέτρα. 22 00:00:50,000 --> 00:00:52,516 Ω, η πιο ατυχής. 23 00:00:52,517 --> 00:00:55,516 πνίγομαι στη δική μου επιτυχία, Baldric. 24 00:00:55,517 --> 00:00:58,861 Ω. 25 00:00:58,862 --> 00:01:00,274 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 26 00:01:00,275 --> 00:01:03,240 Μόνο για αυτή την εβδομάδα μέχρι Βρίσκω μια μόνιμη λύση. 27 00:01:03,241 --> 00:01:05,619 Κυρία, 28 00:01:05,620 --> 00:01:08,654 Θα έπρεπε να με τιμούν για να σε βοηθήσω. 29 00:01:09,655 --> 00:01:10,964 Είσαι ένα όνειρο έγινε πραγματικότητα, Baldric. 30 00:01:12,034 --> 00:01:15,412 Ή μάλλον θα είστε σε mm, mm, mm, mm. 31 00:01:15,413 --> 00:01:16,585 Χρόνος τεσσάρων λεπτών. 32 00:01:18,206 --> 00:01:19,102 Συγγνώμη; 33 00:01:19,103 --> 00:01:21,481 Αυτό το σαλόνι είναι το μωρό μου. 34 00:01:21,482 --> 00:01:22,757 Ναί. 35 00:01:22,758 --> 00:01:25,792 Και πρόκειται να γίνε το πρόσωπο του, Baldric. 36 00:01:25,793 --> 00:01:31,412 Το όμορφο πρόσωπο του όμορφου μωρού μου. 37 00:01:31,413 --> 00:01:33,895 Είστε έτοιμοι; 38 00:01:33,896 --> 00:01:35,378 Ε. 39 00:01:36,965 --> 00:01:38,240 Εντάξει, περίπου πριν χίλια χρόνια, 40 00:01:38,241 --> 00:01:40,033 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα. 41 00:01:40,034 --> 00:01:41,240 Και ήταν σε μεγάλο μπελά 42 00:01:41,241 --> 00:01:45,999 γιατί είχε πολλούς εχθρούς και όχι πολλούς φίλους. 43 00:01:46,000 --> 00:01:49,930 Ο μάγος της αυλής, λοιπόν, Μπάλντρικ ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή. 44 00:01:49,931 --> 00:01:50,999 Έβαλε τους πάντες στο δάσος να κοιμηθώ 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,033 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής, 46 00:01:52,034 --> 00:01:53,067 σπάσε το ξόρκι με το φιλί του 47 00:01:53,068 --> 00:01:55,171 και ασχολήσου με την Γκρέτα μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί. 48 00:01:55,172 --> 00:01:57,516 Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 49 00:01:57,517 --> 00:01:58,343 Αντί αυτού... 50 00:01:58,344 --> 00:01:59,136 Αααα. 51 00:02:00,000 --> 00:02:02,309 με πήραν. 52 00:02:02,310 --> 00:02:03,309 Αχχχ! 53 00:02:07,827 --> 00:02:08,861 Ωχ! 54 00:02:24,655 --> 00:02:28,102 Η λειτουργία της σπλήνας. 55 00:02:28,103 --> 00:02:30,757 Να περιέχει σκούρα χολή και διώχνουν τις σκοτεινές σκέψεις 56 00:02:30,758 --> 00:02:33,516 που τείνουν στη μελαγχολία. 57 00:02:33,517 --> 00:02:38,343 Ε, όχι. 58 00:02:38,344 --> 00:02:40,240 Χμ. 59 00:03:16,965 --> 00:03:19,481 Καλημέρα. 60 00:03:19,482 --> 00:03:23,343 Α, αυτό είναι Λοσιόν και φίλτρα. 61 00:03:23,344 --> 00:03:25,343 Είναι πελάτης. 62 00:03:25,344 --> 00:03:30,171 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω γίνει πιο μαγευτικό; 63 00:03:32,344 --> 00:03:33,343 Διαγώνιος ζώνη; 64 00:03:33,344 --> 00:03:34,447 Ω! 65 00:03:34,448 --> 00:03:36,447 Ναι, πριγκίπισσα, είμαι εγώ. 66 00:03:36,448 --> 00:03:39,378 Είναι Πέμπτη βράδυ, πήρες την νεφρόπιτα; 67 00:03:39,379 --> 00:03:40,585 Είναι αυτό μια κλήση που σχετίζεται με την εργασία; 68 00:03:40,586 --> 00:03:44,826 Ε, ε -εε. 69 00:03:44,827 --> 00:03:47,757 Δεν θα το φτιάξω για δείπνο. 70 00:03:47,758 --> 00:03:53,274 χρειάζομαι σε πιο επείγουσες υποθέσεις απόψε. 71 00:03:53,275 --> 00:03:55,895 Πιο επείγον από νεφρόπιτα νύχτα; 72 00:03:55,896 --> 00:03:57,343 Το φοβάμαι. 73 00:03:57,344 --> 00:04:06,964 Βοηθάω την Hexela στο να ωραιοποιούν τα... αγκαλάκια της. 74 00:04:09,000 --> 00:04:10,516 Ποιος σου είπε να σταματήσεις να κάνεις swing; 75 00:04:10,517 --> 00:04:11,274 Κούνια, κυρία! 76 00:04:11,275 --> 00:04:13,378 Κούνια! 77 00:04:13,379 --> 00:04:16,688 Τώρα τοποθετήστε αυτό το μπέικον στα προσβλητικά ζυγωματικά σου. 78 00:04:16,689 --> 00:04:17,895 Α, καλά, καλά, ναι, 79 00:04:17,896 --> 00:04:21,723 μέχρι απόψε Υψηλότατη, Παίρνω την άδεια μου από εσάς. 80 00:04:21,724 --> 00:04:22,999 Α, ναι. 81 00:04:23,000 --> 00:04:26,378 Επόμενο χάγκι, στην καρέκλα. 82 00:04:26,379 --> 00:04:29,240 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί γίνεται πιο άσχημο, 83 00:04:29,241 --> 00:04:32,309 κάτσε! 84 00:04:35,620 --> 00:04:38,757 Διαγώνιος ζώνη; 85 00:04:38,758 --> 00:04:40,619 Τι συμβαίνει; 86 00:04:40,620 --> 00:04:41,688 Ο Baldric δεν είναι φέρνοντας στο σπίτι 87 00:04:41,689 --> 00:04:45,240 μια νεφρόπιτα απόψε. 88 00:04:45,241 --> 00:04:46,412 Ε, δεν πειράζει. 89 00:04:46,413 --> 00:04:48,826 Ξέρεις, η ζωή συμβαίνει και απλά πρέπει να το κυλιέσετε. 90 00:04:48,827 --> 00:04:50,895 Μπορούμε να καταλάβουμε το δικό μας δείπνο απόψε. 91 00:04:50,896 --> 00:04:54,654 Πολύ σωστά, σερ Ντουάιτ. 92 00:04:54,655 --> 00:04:56,516 Στην ταβέρνα Swine and Slosh! 93 00:04:56,517 --> 00:05:00,240 Ουά, ουα, ουα, όχι έχουμε κουίζ αύριο. 94 00:05:00,241 --> 00:05:02,343 Πρέπει να βρούμε εμείς μια νεφρόπιτα, 95 00:05:02,344 --> 00:05:04,585 αφού ο Baldric έχει περισσότερα σημαντικά θέματα 96 00:05:04,586 --> 00:05:06,999 πρέπει να φροντίσει αυτή τη νύχτα. 97 00:05:07,000 --> 00:05:07,861 Κι εγώ πραγματικά. 98 00:05:07,862 --> 00:05:08,999 Παρουσιάζομαι. 99 00:05:09,000 --> 00:05:11,240 Ωχ, ε. 100 00:05:13,896 --> 00:05:15,412 Καλημέρα, Hellibad. 101 00:05:15,413 --> 00:05:19,033 Το συνηθισμένο μας βράδυ της Πέμπτης νεφρόπιτα αν θέλετε. 102 00:05:19,034 --> 00:05:21,516 Χάσαμε τη μαγείρισσα μας σήμερα το πρωί. 103 00:05:21,517 --> 00:05:22,447 Τον έχασες; 104 00:05:22,448 --> 00:05:24,412 Όπως σε άλλο εστιατόριο; 105 00:05:24,413 --> 00:05:27,447 Στην πανούκλα. 106 00:05:27,448 --> 00:05:29,619 Έπεσε νεκρός στη σόμπα. 107 00:05:29,620 --> 00:05:31,412 Ω, καλή ευγενική. 108 00:05:31,413 --> 00:05:33,654 Βρήκαμε όμως αντικαταστάτη. 109 00:05:33,655 --> 00:05:34,930 Ανέβασε την κουζίνα και τρέξιμο ξανά 110 00:05:34,931 --> 00:05:37,516 σε μόλις τρεις ώρες. 111 00:05:37,517 --> 00:05:40,343 Αφού πέθανε ένας τύπος από την πανούκλα εκεί μέσα; 112 00:05:40,344 --> 00:05:42,757 Αλλά μπορεί κάνει νεφρόπιτα; 113 00:05:42,758 --> 00:05:44,033 Με την πανούκλα μέσα; 114 00:05:44,034 --> 00:05:46,205 Θα σου πει ο ίδιος. 115 00:06:06,586 --> 00:06:09,757 Γεια σου καλή μου κυρία, καλέ μου κύριε. 116 00:06:09,758 --> 00:06:12,999 Πώς να σε βάλω σε πειρασμό αυτή την ωραία μέρα. 117 00:06:13,000 --> 00:06:14,274 Θα θέλαμε μια νεφρόπιτα. 118 00:06:14,275 --> 00:06:16,378 Θα ήθελε μια νεφρόπιτα. 119 00:06:16,379 --> 00:06:17,412 Ω. 120 00:06:17,413 --> 00:06:20,585 Δεν θα ήξερες Μόλις πούλησα το τελευταίο. 121 00:06:20,586 --> 00:06:23,481 Λοιπόν, δεν πειράζει. 122 00:06:23,482 --> 00:06:25,861 Απλώς αυτό, ε, 123 00:06:25,862 --> 00:06:28,136 μια νεφρόπιτα ήταν κάτι ιδιαίτερο πράγμα που μας αρέσει να μοιραζόμαστε 124 00:06:28,137 --> 00:06:29,171 τα βράδια της Πέμπτης. 125 00:06:29,172 --> 00:06:31,619 Ω, εσύ και αυτός ο καλός νέος κύριε; 126 00:06:31,620 --> 00:06:32,378 Ε, όχι. 127 00:06:32,379 --> 00:06:33,378 Όχι. 128 00:06:33,379 --> 00:06:35,309 Δεν είμαι νεφρός. 129 00:06:35,310 --> 00:06:38,688 Ο Baldric και εγώ, αλλά είναι απασχολημένος απόψε, 130 00:06:38,689 --> 00:06:41,067 παρακολουθώντας σε σημαντικά θέματα. 131 00:06:41,068 --> 00:06:45,102 Νιώθεις λίγο ξεχασμένος σήμερα, εσύ; 132 00:06:45,103 --> 00:06:48,585 Απλά είναι λίγο εγκαταλελειμμένο; 133 00:06:48,586 --> 00:06:52,067 Έχω μόνο το πράγμα για σένα μικρή κυρία. 134 00:06:52,068 --> 00:06:54,826 Μια τάρτα με πιατέλα. 135 00:06:54,827 --> 00:06:56,895 Χωρίς χρέωση. 136 00:06:56,896 --> 00:06:59,067 Και ελπίζω να σας κάνει να νιώσετε όλα καλύτερα. 137 00:06:59,068 --> 00:07:00,619 Ένα για εσάς, νεαρέ κύριε; 138 00:07:00,620 --> 00:07:01,723 Μπα, είμαι καλά, ευχαριστώ. 139 00:07:01,724 --> 00:07:03,826 Προσπαθώ να μην τρώω πράγματα με την πανούκλα μέσα του. 140 00:07:08,448 --> 00:07:10,481 Αυτό είναι καταπληκτικό. 141 00:07:10,482 --> 00:07:12,654 μμ. 142 00:07:12,655 --> 00:07:14,102 Τι άλλο έχεις; 143 00:07:14,103 --> 00:07:15,895 Οτιδήποτε η γλυκιά σου καρδιά ευχαριστεί. 144 00:07:15,896 --> 00:07:18,378 Κέικ και πίτες, 145 00:07:18,379 --> 00:07:21,826 τάρτες και μπισκότα και κρέμες. 146 00:07:21,827 --> 00:07:24,895 Τα ψήνω όλα μόνος μου με ειδικά υλικά 147 00:07:24,896 --> 00:07:29,102 που ψάχνουν μέσα σου για καημό ή διαμάχη 148 00:07:29,103 --> 00:07:34,102 και αντικαταστήστε το με λιακάδα και χαρά. 149 00:07:34,103 --> 00:07:36,550 Κάτι που δεν λειτουργεί έτσι το φαγητό. 150 00:07:36,551 --> 00:07:39,309 Τι λέτε να μακιγιάζω λίγο καλάθι; 151 00:07:39,310 --> 00:07:41,516 Ναι, σε παρακαλώ, ευγενέστατο κύριε. 152 00:07:41,517 --> 00:07:43,999 Λέγεται Χάνσελ ο φούρναρης. 153 00:07:44,000 --> 00:07:45,654 Καλά γνωρίσαμε, Χάνσελ ο φούρναρης. 154 00:07:45,655 --> 00:07:50,930 Είμαι η πριγκίπισσα Γκρέτα οι Πολιορκημένοι. 155 00:07:50,931 --> 00:07:52,895 Υψηλότατε! 156 00:07:52,896 --> 00:07:54,654 με τιμη από την κορυφή του στέμματος μου 157 00:07:54,655 --> 00:07:56,481 μέχρι την άκρη των ποδιών μου. 158 00:07:56,482 --> 00:08:00,309 Ποτέ δεν έχει βασιλικό πρόσωπο κόσμησε το ταπεινό μου τραπέζι. 159 00:08:00,310 --> 00:08:05,447 Πόσο μάλλον σε κάνω ένα ωραίο μεγάλο καλάθι; 160 00:08:05,448 --> 00:08:12,309 Ε, Υψηλό και Δυνατό σου; 161 00:08:26,482 --> 00:08:28,792 Γκρέτα, 162 00:08:28,793 --> 00:08:31,274 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι τρώγοντας τα συναισθήματά σου. 163 00:08:31,275 --> 00:08:32,757 Χμ; 164 00:08:32,758 --> 00:08:38,964 Ξέρεις, τρώγοντας για την ικανοποίηση συναισθηματικών αναγκών. 165 00:08:38,965 --> 00:08:40,033 Ω! 166 00:08:40,034 --> 00:08:40,895 Ναί. 167 00:08:40,896 --> 00:08:42,102 Μμ-χμ. 168 00:08:42,103 --> 00:08:44,654 Που είναι, επιτρέψτε μου να διευκρινίσω, 169 00:08:44,655 --> 00:08:46,550 δεν είναι καλό πράγμα. 170 00:08:46,551 --> 00:08:47,757 Αν είσαι αναστατωμένος για κάτι, 171 00:08:47,758 --> 00:08:51,826 υπάρχουν πιο υγιεινοί τρόποι της αντιμετώπισης. 172 00:08:51,827 --> 00:08:54,378 δεν στεναχωριέμαι, Σερ Ντουάιτ. 173 00:08:54,379 --> 00:08:58,240 Αυτή η τάρτα και αυτή η κρέμα και αυτό το μπισκότο, 174 00:08:58,241 --> 00:09:00,205 ω, και αυτό το κέικ 175 00:09:00,206 --> 00:09:02,964 έκαναν τα πάντα καλύτερα. 176 00:09:02,965 --> 00:09:07,757 Αλλά ό,τι πυροδότησε αυτό ε, συναισθηματική υπερφαγία 177 00:09:07,758 --> 00:09:19,757 είναι ακόμα εκεί και ακόμα άλυτο. 178 00:09:19,758 --> 00:09:24,378 Baldric, αυτό είναι μια νέα εμφάνιση για εσάς. 179 00:09:24,379 --> 00:09:25,171 Φούσκωμα κρέμας; 180 00:09:25,172 --> 00:09:28,240 Ή μάλλον μισή τζούρα κρέμας; 181 00:09:28,241 --> 00:09:30,930 Ε, ευχαριστώ, όχι, Υψηλότατε. 182 00:09:30,931 --> 00:09:34,619 Α, πρέπει να είμαι ελαφριά στα πόδια μου αύριο. 183 00:09:35,620 --> 00:09:37,343 Τι είναι αύριο; 184 00:09:37,344 --> 00:09:39,550 συνεχίζω τα βοηθητικά μου καθήκοντα 185 00:09:39,551 --> 00:09:45,688 στο Hexela's Lotions and Potions. 186 00:09:45,689 --> 00:09:48,171 Το κάνεις; 187 00:09:48,172 --> 00:09:49,723 Για τα υπόλοιπα της εβδομάδας. 188 00:09:49,724 --> 00:09:52,654 Την υπόλοιπη εβδομάδα; 189 00:09:52,655 --> 00:09:57,171 Γκρέτα, αυτό είναι αυτό που ονομάζουμε έναυσμα. 190 00:09:57,172 --> 00:09:59,309 Σφολιά κρέμας. 191 00:09:59,310 --> 00:10:01,654 Δεν πάει καλά, πριγκίπισσα; 192 00:10:01,655 --> 00:10:03,171 Όχι ένα πράγμα. 193 00:10:03,172 --> 00:10:04,895 Ω. 194 00:10:04,896 --> 00:10:08,171 είμαι περικυκλωμένος από τους πραγματικούς μου φίλους 195 00:10:08,172 --> 00:10:13,309 που με αγαπούν και που αγαπώ. 196 00:10:13,310 --> 00:10:17,964 Ωχ. 197 00:10:17,965 --> 00:10:19,447 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 198 00:10:19,448 --> 00:10:20,999 Καληνύχτα. 199 00:10:21,000 --> 00:10:22,965 Καλή τύχη στη βιολογία αύριο. 200 00:10:30,068 --> 00:10:32,447 Και θυμηθείτε θα κοιμηθείς με μια αράχνη 201 00:10:32,448 --> 00:10:37,033 κάτω από το κρεβάτι σου απόψε ή όλα της σκληρής μας δουλειάς θα ανατραπεί. 202 00:10:37,034 --> 00:10:42,861 Και τότε όχι έλα σέρνοντας πίσω σε εμάς. 203 00:10:42,862 --> 00:10:45,999 Ω, η ικανοποίησή σου είναι η εγγύηση μας. 204 00:10:46,000 --> 00:10:48,964 Πηγαίνετε ανά πάσα στιγμή, πάντα υπέροχος, mwa, 205 00:10:48,965 --> 00:10:50,378 για να σε δω, Mwa. 206 00:10:52,413 --> 00:10:56,412 Γλυκός παράδεισος! 207 00:10:56,413 --> 00:11:00,793 Τι πρέπει να κάνουμε σχετικά με αυτό; 208 00:11:01,862 --> 00:11:03,102 Κέικ, κέικ, κέικ, κέικ. 209 00:11:03,103 --> 00:11:04,585 Γεια σου Hellibad, έχεις δει την Γκρέτα; 210 00:11:04,586 --> 00:11:06,033 Δεν εμφανίστηκε στο σχολείο σήμερα. 211 00:11:16,275 --> 00:11:26,102 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 212 00:11:31,689 --> 00:11:35,688 Κύριε Ντουάιτ! 213 00:11:35,689 --> 00:11:37,240 Κολλώδες τσουρέκι; 214 00:11:37,241 --> 00:11:38,309 Όχι, ευχαριστώ. 215 00:11:38,310 --> 00:11:39,274 Μμ, θα το φάω. 216 00:11:39,275 --> 00:11:39,654 Όχι! 217 00:11:39,655 --> 00:11:42,240 Δεν θα το κάνει. 218 00:11:42,241 --> 00:11:43,481 Ήσουν εδώ όλη μέρα; 219 00:11:43,482 --> 00:11:44,585 Μμ-χμ. 220 00:11:44,586 --> 00:11:46,481 Και κοίτα τι μόλις βγήκε από το φούρνο. 221 00:11:46,482 --> 00:11:47,861 Μμμ. 222 00:11:47,862 --> 00:11:51,274 Φίλε, προσπαθείς να την βάλω σε κώμα; 223 00:11:51,275 --> 00:11:51,688 Έλα, Γκρέτα. 224 00:11:51,689 --> 00:11:52,930 Πάμε. 225 00:11:54,586 --> 00:11:55,723 Ελα. 226 00:11:55,724 --> 00:11:57,205 Άσε με να σε φτιάξω λίγο καλάθι για το δρόμο. 227 00:11:57,206 --> 00:11:57,964 Ναί! 228 00:11:57,965 --> 00:11:59,205 Όχι! 229 00:11:59,206 --> 00:12:02,067 Αλλά θα θέλω μια πίτα φραγκοστάφυλου για αργότερα. 230 00:12:02,068 --> 00:12:04,481 Το υποσχέθηκα ήδη στον εαυτό μου. 231 00:12:04,482 --> 00:12:05,654 Σκληρός! 232 00:12:05,655 --> 00:12:07,792 Είσαι εκτός ελέγχου και Δεν θα σε επιτρέψω. 233 00:12:07,793 --> 00:12:08,412 Αχ! 234 00:12:08,413 --> 00:12:09,861 Ε. 235 00:12:09,862 --> 00:12:13,930 Ένα ακόμη cupcake! 236 00:12:17,344 --> 00:12:18,895 Λοσιόν και φίλτρα. 237 00:12:18,896 --> 00:12:23,757 Πώς μπορώ να σε κάνω λιγότερο ειδεχθές; 238 00:12:23,758 --> 00:12:25,792 Έχουμε μια μίνι κρίση εδώ, Baldric. 239 00:12:25,793 --> 00:12:27,171 Ω, ε. 240 00:12:27,172 --> 00:12:28,033 Ωω. 241 00:12:28,034 --> 00:12:29,205 Ω. 242 00:12:29,206 --> 00:12:32,481 Αντικρίζει η πριγκίπισσα επικείμενος κίνδυνος; 243 00:12:32,482 --> 00:12:34,378 Καλά ίσως όχι επικείμενος κίνδυνος, 244 00:12:34,379 --> 00:12:36,895 αλλά βγάζει πολλά αυτοκαταστροφικών διατροφικών επιλογών 245 00:12:36,896 --> 00:12:39,343 που σίγουρα θα προλάβει μαζί της. 246 00:12:39,344 --> 00:12:40,481 Σερ Ντουάιτ, 247 00:12:40,482 --> 00:12:42,378 παρακαλώ εκπαιδεύστε τον εαυτό σας στη διαφορά 248 00:12:42,379 --> 00:12:46,757 μεταξύ επικείμενου κινδύνου και αόριστο άγχος. 249 00:12:48,793 --> 00:12:51,205 Και μην με καλέσετε στη δουλειά! 250 00:12:55,793 --> 00:12:57,343 «Κέι. 251 00:12:58,068 --> 00:13:05,309 Εντάξει. 252 00:13:05,310 --> 00:13:06,964 μμ. 253 00:13:06,965 --> 00:13:09,447 Μετά τους υδατάνθρακες έρχεται η συντριβή. 254 00:13:09,448 --> 00:13:12,274 Α, νιώθω άρρωστος. 255 00:13:12,275 --> 00:13:13,447 Συνέπειες. 256 00:13:13,448 --> 00:13:15,171 Απλώς λέω. 257 00:13:15,172 --> 00:13:17,033 Πού είναι ο Baldric; 258 00:13:17,034 --> 00:13:18,205 Είναι ακόμα στη δουλειά. 259 00:13:18,206 --> 00:13:21,033 Αλλά έφερα μερικά πράγματα για να σου φτιάξω αληθινό φαγητό. 260 00:13:21,034 --> 00:13:22,033 Ωω. 261 00:13:22,034 --> 00:13:25,033 Κέιλ, κουνουπίδι, και λαχανόσουπα. 262 00:13:25,034 --> 00:13:26,516 Blechh. 263 00:13:26,517 --> 00:13:30,205 Γιατί το σώμα σου πεθαίνει για τα λαχανικά. 264 00:13:30,206 --> 00:13:31,550 Και η σούπα είναι σαν μια πραγματική κάθαρση 265 00:13:31,551 --> 00:13:36,688 για τα έντερα. 266 00:13:36,689 --> 00:13:38,757 Ανυπομονώ, Σερ Ντουάιτ. 267 00:13:38,758 --> 00:13:41,343 Ξεκίνησες να δουλεύεις στη σούπα του εντέρου σας. 268 00:13:41,344 --> 00:13:43,136 Όχι εντερική σούπα. 269 00:13:43,137 --> 00:13:46,723 Και θα ξαπλώσω εδώ για λίγο ακόμα. 270 00:13:46,724 --> 00:13:47,861 Καλό, 271 00:13:47,862 --> 00:13:56,861 θα το λατρέψεις μια φορά αγκαλιάζεις την υφή. 272 00:13:58,965 --> 00:13:59,757 μμ. 273 00:13:59,758 --> 00:14:00,481 Εντάξει, Γκρέτα. 274 00:14:00,482 --> 00:14:07,240 Το δείπνο είναι έτοιμο. 275 00:14:07,241 --> 00:14:12,516 Γκρέτα; 276 00:14:12,517 --> 00:14:13,378 Ερχομαι! 277 00:14:13,379 --> 00:14:19,033 Πάνω και κοντά τους! 278 00:14:22,896 --> 00:14:24,654 Γεια σου, Hellibad. 279 00:14:24,655 --> 00:14:25,895 Είναι εδώ η Γκρέτα; 280 00:14:25,896 --> 00:14:28,033 Αυτή ήταν πριν από λίγο. 281 00:14:28,034 --> 00:14:29,412 Αυτό το κορίτσι μπορούσε να φάει. 282 00:14:29,413 --> 00:14:31,067 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο του Χάνσελ; 283 00:14:31,068 --> 00:14:33,930 Λοιπόν, πήγε παρακάτω να κάνω το αυριανό ψήσιμο. 284 00:14:33,931 --> 00:14:35,619 Αντιγράψτε το. 285 00:14:35,620 --> 00:14:40,792 Ίσως ξέρει πού είναι. 286 00:14:54,241 --> 00:14:55,447 Γειά σου! 287 00:14:55,448 --> 00:14:57,310 Χάνσελ! 288 00:15:07,000 --> 00:15:11,757 Η ουσία της υπερβολικής αυτοπεποίθησης. 289 00:15:11,758 --> 00:15:17,550 Εκχύλισμα ζαλάδας. 290 00:15:17,551 --> 00:15:22,964 Νιφάδες πάχυνσης. 291 00:15:22,965 --> 00:15:25,240 Ευπιστία εδάφους; 292 00:15:25,241 --> 00:15:36,654 Τι ρε, σερ Ντουάιτ; 293 00:15:36,655 --> 00:15:40,585 Τι το; 294 00:15:40,586 --> 00:15:43,964 Γκρέτα είσαι εσύ, είσαι σε κατσαρόλα; 295 00:15:43,965 --> 00:15:46,550 Ένα υδρομασάζ. 296 00:15:46,551 --> 00:15:49,067 Είναι αυτό σάλτσα; 297 00:15:49,068 --> 00:15:50,240 Μμ-χμ. 298 00:15:50,241 --> 00:15:52,447 Είναι τόσο ωραίο και ζεστό. 299 00:15:52,448 --> 00:15:56,343 Ω, θες ένα ρολό κανέλας; 300 00:15:56,344 --> 00:15:58,171 Γκρέτα, 301 00:15:58,172 --> 00:16:01,274 Μισώ να πηδάω στο προφανές συμπέρασμα εδώ, 302 00:16:01,275 --> 00:16:02,895 αλλά μου φαίνεται μαρινάρετε σε σάλτσα 303 00:16:02,896 --> 00:16:07,792 σε μια μεγάλη μεγάλη κατσαρόλα. 304 00:16:07,793 --> 00:16:17,516 Αυτό είναι ανόητο. 305 00:16:17,517 --> 00:16:20,447 Ο καθένας σας παιδιά είναι ένα φρικτό σόου! 306 00:16:20,448 --> 00:16:20,999 Έλα, Γκρέτα. 307 00:16:21,000 --> 00:16:21,861 Πρέπει να φύγω τώρα. 308 00:16:21,862 --> 00:16:22,999 πάμε. 309 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 Αλλά ο Χάνσελ ο φούρναρης πρόκειται να επιστρέψει αμέσως 310 00:16:25,241 --> 00:16:27,861 και φτιάξε μου μια κιμαδόπιτα. 311 00:16:27,862 --> 00:16:28,861 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω, 312 00:16:28,862 --> 00:16:32,171 με σάλτσα και πατάτες και καρότα. 313 00:16:32,172 --> 00:16:33,240 Ναί. 314 00:16:33,241 --> 00:16:34,585 Μου είπε να μείνω εδώ 315 00:16:34,586 --> 00:16:37,171 σε αυτό το ζεστό καρότο, υδρομασάζ με πατάτες 316 00:16:37,172 --> 00:16:39,757 και φάε αυτό γλυκό ρολό γεμάτο με... 317 00:16:39,758 --> 00:16:41,550 Ευπιστία εδάφους; 318 00:16:41,551 --> 00:16:43,723 Ζαχαροαλοιφή. 319 00:16:51,379 --> 00:16:52,516 Λοσιόν και φίλτρα. 320 00:16:52,517 --> 00:16:54,654 Πώς μπορώ να σε κάνω να φύγεις; 321 00:16:54,655 --> 00:16:55,378 Pst! 322 00:16:55,379 --> 00:16:56,240 Επικείμενος κίνδυνος! 323 00:16:56,241 --> 00:16:56,826 Αυτή τη στιγμή! 324 00:16:56,827 --> 00:16:58,274 Συμβαίνει! 325 00:16:58,275 --> 00:17:00,481 Θα είμαι ο κριτής του επικείμενου κινδύνου σας, 326 00:17:00,482 --> 00:17:01,516 Σερ Ντουάιτ. 327 00:17:01,517 --> 00:17:02,999 Η Γκρέτα είναι σε μια μεγάλη κατσαρόλα σε μια κουζίνα φρίκης 328 00:17:03,000 --> 00:17:03,964 με έναν ψυχοφούρναρη 329 00:17:03,965 --> 00:17:06,309 που θα την κάνει σε πίτα! 330 00:17:06,310 --> 00:17:07,240 Βιασύνη! 331 00:17:07,241 --> 00:17:08,274 Είμαστε στο Swine and Slosh υπόγειο. 332 00:17:08,275 --> 00:17:09,378 Στο δρόμο μου! 333 00:17:09,379 --> 00:17:10,102 Ω, ω. 334 00:17:10,103 --> 00:17:10,999 Ω. 335 00:17:11,000 --> 00:17:12,757 Ω, ω, που πας 336 00:17:12,758 --> 00:17:15,171 Από το δρόμο μου! 337 00:17:15,172 --> 00:17:16,585 Αχ. 338 00:17:18,034 --> 00:17:20,274 Ευχαριστώ τον ουρανό. 339 00:17:21,137 --> 00:17:24,412 Σκότωνε το σκορ μου στο Yelp. 340 00:17:25,586 --> 00:17:27,964 Ο Χάνσελ ο φούρναρης πάει να μου φτιάξει κιμαδόπιτα 341 00:17:27,965 --> 00:17:34,205 αυτό θα είναι η πιο σπάνια λιχουδιά που κοσμούσε ποτέ το τραπέζι του. 342 00:17:34,206 --> 00:17:34,826 Ωωω. 343 00:17:34,827 --> 00:17:36,102 Μπισκότα! 344 00:17:36,689 --> 00:17:41,688 Ερχομαι σε! 345 00:17:41,689 --> 00:17:42,999 Ο Χάνσελ ο φούρναρης; 346 00:17:43,000 --> 00:17:45,205 Μμ-χμ. 347 00:17:45,206 --> 00:17:48,895 Αλλά γιατί; 348 00:17:48,896 --> 00:17:53,550 Είμαι ο καλύτερος πελάτης σας! 349 00:18:01,586 --> 00:18:03,585 Θα προτιμούσες να είναι μια δικτυωτή πίτα, 350 00:18:03,586 --> 00:18:05,516 ή μια ψίχα; 351 00:18:05,517 --> 00:18:06,516 Οτιδήποτε. 352 00:18:06,517 --> 00:18:09,481 Εσείς διαλέγετε. 353 00:18:09,482 --> 00:18:11,067 Η ουσία της απάθειας. 354 00:18:11,068 --> 00:18:15,516 Είναι πρακτικό. 355 00:18:15,517 --> 00:18:18,585 Λοιπόν, υποθέτω ότι πεθαίνουμε τώρα ή τι; 356 00:18:18,586 --> 00:18:19,688 Meh. 357 00:18:19,689 --> 00:18:21,309 Δικαίωμα; 358 00:18:21,310 --> 00:18:23,274 Ας φτιάξουμε μια πίτα! 359 00:18:23,275 --> 00:18:24,343 Αχχχ! 360 00:18:24,344 --> 00:18:30,274 Hansel και Baldric: Αχχχ! 361 00:18:30,275 --> 00:18:32,343 Είναι αυτός ο Baldric; 362 00:18:32,344 --> 00:18:35,274 Μμ-χμ. 363 00:18:35,275 --> 00:18:37,274 Τρέξε, Υψηλότατη! 364 00:18:37,275 --> 00:18:38,447 Μπα. 365 00:18:38,448 --> 00:18:40,274 Σώστε τον εαυτό σας! 366 00:18:40,275 --> 00:18:46,654 Εδώ είμαστε καλά. 367 00:18:48,103 --> 00:18:54,757 Baldric και Hansel: 368 00:18:54,758 --> 00:18:56,412 Τι είναι τόσο αστείο; 369 00:18:56,413 --> 00:18:59,723 Τσακκλ Τσαφ. 370 00:18:59,724 --> 00:19:05,930 Hansel και Baldric: 371 00:19:07,931 --> 00:19:11,033 Ντουάιτ και Γκρέτα: 372 00:19:11,034 --> 00:19:12,343 Baldric! 373 00:19:12,344 --> 00:19:17,136 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 374 00:19:19,793 --> 00:19:20,757 Γιατί είναι αστείο; 375 00:19:23,586 --> 00:19:25,585 Ξέρεις τι θα μπορούσα να χρεώσω 376 00:19:25,586 --> 00:19:28,067 για μια φέτα πριγκίπισσα πίτα; 377 00:19:28,068 --> 00:19:28,826 Ε; 378 00:19:30,206 --> 00:19:32,861 Δεν είχα ποτέ βασιλικό πρόσωπο χάρισε το τραπέζι μου. 379 00:19:37,172 --> 00:19:38,240 Καλύψτε με. 380 00:19:38,241 --> 00:19:40,309 Τι; 381 00:19:54,655 --> 00:19:58,688 Γεια σου! Χάνσελ, παλιό φίλε. 382 00:19:58,689 --> 00:20:03,274 Λοιπόν, είμαστε απόλυτα ενωμένοι για τη βραδιά με κιμά-πριγκίπισσα. 383 00:20:03,275 --> 00:20:04,274 Τι;! 384 00:20:04,275 --> 00:20:06,826 Κύριε Ντουάιτ, τι κάνετε; 385 00:20:08,517 --> 00:20:09,136 Ουάου. 386 00:20:09,137 --> 00:20:14,136 Ω. 387 00:20:14,137 --> 00:20:17,757 Αλλά άκουσέ με εδώ έξω, 388 00:20:17,758 --> 00:20:21,619 όλοι γνωρίζουν ότι δεν μπορείς να έχεις πίτα 389 00:20:21,620 --> 00:20:23,378 χωρίς παγωτό. 390 00:20:23,379 --> 00:20:24,412 Είναι αλήθεια. 391 00:20:24,413 --> 00:20:25,757 Είναι αλήθεια. 392 00:20:25,758 --> 00:20:27,930 Είναι ένα γνωστό γεγονός. 393 00:20:31,482 --> 00:20:34,619 Έτσι, τι λέτε να μείνεις εδώ. 394 00:20:34,620 --> 00:20:36,550 Συνέχισε σε όλες τις προπαρασκευαστικές εργασίες, 395 00:20:36,551 --> 00:20:38,723 και θα πάμε να φτιάξουμε ένα παγωτό τρέξιμο. 396 00:20:38,724 --> 00:20:41,654 Θα πάρουμε ποικιλία από γεύσεις και μπορείτε να μας πείτε 397 00:20:41,655 --> 00:20:44,343 τι πάει καλά με κιμά πριγκίπισσας. 398 00:20:44,344 --> 00:20:45,930 Φουντούκι. 399 00:20:45,931 --> 00:20:46,688 Γινώμενος! 400 00:20:46,689 --> 00:20:49,205 Γεια, μην ξεκινάς χωρίς εμάς. 401 00:20:49,206 --> 00:20:50,481 Θα επιστρέψουμε αμέσως, εντάξει; 402 00:20:50,482 --> 00:20:52,343 Γεια, έχεις κουτάλια και μπολ; 403 00:20:52,344 --> 00:20:55,516 Α, γιατί δεν πας να πάρεις ο φούρνος προθερμασμένος; 404 00:20:55,517 --> 00:20:58,516 Αλατισμένη καραμέλα. 405 00:20:58,517 --> 00:21:00,619 Μμ, μμ. 406 00:21:00,620 --> 00:21:02,343 Έρχεται αμέσως επάνω. 407 00:21:02,344 --> 00:21:03,688 Ουρα, ουρα. 408 00:21:03,689 --> 00:21:05,033 Ουάχου! 409 00:21:15,724 --> 00:21:17,826 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 410 00:21:17,827 --> 00:21:20,412 υπάρχει ένας κανίβαλος στο κελάρι σας, κύριε. 411 00:21:29,310 --> 00:21:30,826 Α, Baldric. 412 00:21:30,827 --> 00:21:31,861 Είσαι νωρίς. 413 00:21:31,862 --> 00:21:36,481 Ήρθα να σου πω που λυπάμαι κυρία. 414 00:21:36,482 --> 00:21:41,102 Φυσικά και εύχομαι για να σας βοηθήσω, 415 00:21:41,103 --> 00:21:47,654 αλλά χρειάζομαι στο σπίτι. 416 00:21:49,000 --> 00:21:52,516 Baldric, είσαι αγαπημένη, 417 00:21:52,517 --> 00:21:54,309 και ένα διαμάντι, 418 00:21:54,310 --> 00:21:58,999 και η χειρότερη βοηθός της μάγισσας στην ιστορία των μαγισσών, 419 00:21:59,000 --> 00:21:59,930 ή βοηθούς. 420 00:21:59,931 --> 00:22:01,102 Λοιπόν. 421 00:22:01,103 --> 00:22:01,861 Είναι αλήθεια. 422 00:22:01,862 --> 00:22:02,826 Χμ. 423 00:22:02,827 --> 00:22:04,205 Α, αλλά μην ανησυχείς. 424 00:22:04,206 --> 00:22:06,412 Βρήκα μια λύση στο πρόβλημά μου. 425 00:22:07,206 --> 00:22:08,757 Μια επαναστατική ιδέα. 426 00:22:08,758 --> 00:22:15,136 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκέφτηκα από αυτό πριν από αιώνες. 427 00:22:15,137 --> 00:22:16,895 Το είδα στο YouTube. 428 00:22:16,896 --> 00:22:17,688 Αχ. 429 00:22:24,896 --> 00:22:28,861 ♪ Γεια σου, αννυ. 430 00:22:28,862 --> 00:22:31,136 Αχ! Υψηλότητα! 431 00:22:31,137 --> 00:22:33,654 Είναι Πέμπτη βράδυ! 432 00:22:33,655 --> 00:22:34,930 Σας ευχαριστώ, Baldric, 433 00:22:34,931 --> 00:22:37,481 αλλά αν και απολαμβάνω μια καλή νεφρόπιτα, 434 00:22:37,482 --> 00:22:41,205 Κάνω μεγαλύτερη προσπάθεια να μην τρώω τα συναισθήματά μου. 435 00:22:41,206 --> 00:22:42,171 Μπράβο. 436 00:22:42,172 --> 00:22:43,723 Για το σκοπό αυτό, Υψηλότατη, 437 00:22:43,724 --> 00:22:51,619 Έχω χτυπήσει ένα νέο Παράδοση το βράδυ της Πέμπτης. 438 00:22:51,620 --> 00:22:53,964 Αχ. 439 00:22:53,965 --> 00:22:57,067 Νύχτα Tater Tot. 440 00:22:57,068 --> 00:22:58,205 Ε. 441 00:22:58,206 --> 00:23:01,067 Κατασκευάζονται από πατάτες. 442 00:23:01,068 --> 00:23:04,619 Ποια είναι τα λαχανικά! 443 00:23:04,620 --> 00:23:06,757 Περισσότερο σαν ίσιο άμυλο και τρανς λιπαρά. 444 00:23:06,758 --> 00:23:09,412 Σαν κάθαρση για τα έντερα σας. 445 00:23:09,413 --> 00:23:10,861 Αχ. 446 00:23:10,862 --> 00:23:14,274 Γκρέτα/Μπαλντρίκ: Ω. 447 00:23:14,275 --> 00:23:15,240 Ε. μμ.